HABERLER

OSMANLICA KİTAP ÇEVİRMEK İSTER MİSİNİZ?

Osmanlı Türkçesinde uzmanlık seviyesinde eğitimler veren İSMEK’te “Osmanlıca Kitap Çeviri Kursu" branşı açıldı. Öğrencilerin Osmanlı Türkçesini ilerletebilmeleri ve çeviri kabiliyetlerini geliştirebilmelerinin hedeflendiği branşın eğitimleri Fatih Yavuz Selim Dil Okulu’nda veriliyor.

10 Kasım 2016

İSMEK’te “Osmanlıca Kitap Çeviri Kursu" eğitimleri başladı. Öğrencilerin Osmanlı Türkçesini anlama ve yazmada pratik kazanmalarının amaçlandığı eğitimler, Fatih Yavuz Selim Dil Okulu’nda veriliyor.

Atölye çalışması niteliğinde işlenen ve 200 saat süren derslerde kişiler kendi seçtikleri bir kitap üzerinde çalışıyor. Edebiyat, tarih, felsefe, siyaset, din, şiir gibi konulardan herhangi birini inceleyen öğrenciler bu eğitim sayesinde Osmanlı medeniyetinin izlerini sürebiliyor. Dönem sonunda ise her bir öğrencinin yeni harflere çevirdiği çalışmalar, kültür meraklılarına hizmet etmesi amacıyla kitap olarak basılması planlanıyor.

Bu eğitimleri verecek olan isim ise kamuoyunun çalışmalarıyla yakından tanıdığı M. Said Karaçorlu. Özellikle Mesnevi sohbetleri ile bilinen, Osmanlıca konusunda pek çok çalışmaya imza atan Karaçorlu, bir dönem Kocaeli Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Sosyal İşler Daire Başkanlığı görevini de yapmıştı.

İSMEK’te “Osmanlıca Kitap Çeviri Kursu" branşı dışında “Kişisel Gelişim” alanında “Osmanlı Türkçesi İmlası”, “Osmanlıcada Arapça- Farsça Kurallar”, “Osmanlıcada Kolay Metinler” ile ileri seviye “Osmanlıcada Arşiv ve Edebi Metinler”, “Osmanlı Paleografyası” eğitimleri veriliyor. İleri seviyedeki bu eğitimleri başarıyla tamamlayan öğrenciler, farklı dönemlerde kaleme alınmış Osmanlı arşiv belgeleri ile kitabelerini rahatlıkla okuyabilecek seviyeye geliyor.

“Osmanlıca Kitap Çeviri Kursu" ile ilgili detaylı bilgi için;

https://www.ismek.ist/tr/branslar.aspx?branscode=2497 



DİĞER HABERLER

YILLARA GÖRE LİSTELE
2020 YILI HABERLERİ
2019 YILI HABERLERİ
2018 YILI HABERLERİ
2017 YILI HABERLERİ
2016 YILI HABERLERİ
Haber Okunma Sayısı
3902
Facebook'ta Paylaş
Twitter'da Paylaş

DİĞER HABERLER

İSMEK'TEN YKS YERLEŞTİRMELERİ İÇİN REHBER VİDEO

27 Temmuz 2020

EĞİTİME ARA VERİLMESİ HAKKINDA DUYURU

12 Mart 2020

ECZACILIK FAKÜLTESİ ÖĞRENCİLERİNE CİLT BAKIMI SEMİNERİ

09 Mart 2020

FİLİSTİN DOSTLUK DERNEĞİ İLE 8 MART BULUŞMASI

09 Mart 2020

HAFTA SONU SEMİNERLERLE DOPDOLU GEÇTİ

09 Mart 2020

VOLKAN KAPLAN İSMEK'TE

06 Mart 2020

LEYLA GÜLDALLI BEBEK TASARIM YARIŞMASI'NDA İKİNCİ OLDU!

04 Mart 2020

İSMEK'LİLERİN CULINARY CUP BAŞARISI

02 Mart 2020

ANNE BABALAR İÇİN ÇOCUK GELİŞİMİNE DAİR PÜF NOKTALAR

02 Mart 2020

CULINARY CUP 2020'DE BİZ DE VARIZ

28 Şubat 2020

BEYKOZ GÜMÜŞSUYU MAHALLESİ İSMEK MERKEZİ'NE DAİR AÇIKLAMA

20 Şubat 2020

İSMEK'LİLERDEN "HA-BABAM TİD ABAM" OYUNU

19 Şubat 2020

GÜMÜŞ VE BRONZ MADALYA SAHİBİ İSMEK EĞİTMENİ

18 Şubat 2020

MADAME FIGARO YAZARI İSMEK'TE

18 Şubat 2020

İKLİMLENDİRME EĞİTİMLERİ BAŞLIYOR

13 Şubat 2020

DIŞ TİCARET UYGULAMALARI KONUŞULDU

10 Şubat 2020

İSMEK'TEN E-UYGULAMALAR SEMİNERİ

05 Şubat 2020

MÜZİK'TE KAYITLAR DEVAM EDİYOR

04 Şubat 2020

İŞ HAYATINDA İLETİŞİM BECERİLERİ SEMİNERİ

30 Ocak 2020

İSMEK ÖĞRETMENLERİNE MEME KANSERİ SEMİNERİ

24 Ocak 2020

İSMEK'E BAŞVURMAK İÇİN GEÇ KALMAYIN!

23 Ocak 2020

SARIYER'DE YENİ İSMEK MERKEZİ

21 Ocak 2020

MECİDİYEKÖY DİL OKULU AÇILDI

20 Ocak 2020

TÜM ÖĞRENCİLERİMİZE İYİ TATİLLER!

17 Ocak 2020

MENTEŞ, "YDS'NİN PÜF NOKTALARI"NI ANLATTI

13 Ocak 2020

İLK "ÇORAP MAKİNECİ"LERİMİZ EĞİTİMLERİNİ TAMAMLADI!

10 Ocak 2020

SANALLAŞTIRMA TEKNOLOJİLERİ VE BULUT MİMARİLERİ SEMİNERİ

07 Ocak 2020

İSMEK'TE SES EĞİTİMİ SEMİNERİ

03 Ocak 2020

YENİ EĞİTİM DÖNEMİ ÖN KAYITLARI BAŞLIYOR

02 Ocak 2020